А — И

Авада Кедавра — смертельное проклятие. Нет противодействия.
Авифорс (2) — противник превращается в стаю летучих мышей.
Агуаменти — появление чистой питьевой воды. Может также применяться для тушения пожаров.
Адский огонь — вызывает огненный вихрь, сжигающий всё на своём пути.
Аква Эрукто (2) — струей воды тушит пожары
Аква Аклевито — применяется для уничтожения каменных стен путем размытия водой изнутри самого камня. При прочтении заклинания стена покрывается сетью тонких, как паутинки, трещин. После второго прочтения трещины расширяются, и наполняются водой. Далее следует необратимое разрушение стен.
Асцендио (1) — выталкивает человека из воды
Акцио — Манящие чары. Притягивают к себе предмет. Употребляется как в чистом виде («Акцио»), так и с указанием предмета, который надо притянуть («Акцио мётлы»).
Алохомора — заклинание для отпирания обычных замков.
Анапнео — прочищает дыхательные пути.
Апарекиум — обнаруживает невидимые чернила.
Араниа экзэми (1) — использовал Гарри для отпугивания акромантулов во втором фильме. Заклинание действует на одного паука.
Бойлио (2) — заклинание, заставляющие воду закипеть.
Бомбардо (1) — взрывное заклятие.Использовала Долорес Амбридж в 5 фильме что бы пробиться в Выручай комнату. Использовала Гермиона Грейнджер в 3 части что бы освободить Сириуса Блэка.
Ваддивази — заставляет лететь предмет в противника.
Вариари Виргис — заклинание невидимого хлеста
Веселящие чары — магия, позволяющая насылать на противника безудержный смех.
Вингардиум Левиоса — заклятие Левитации. Поднятие предмета в воздух.
Випера Эванеско (1) — заклятие уничтожения змей
Вердимилиус (2) — ударяет противника молнией. В игре «Гарри Поттер и Тайная комната» позволяет обнаружить невидимые объекты(как Люмос в других версиях игры)
Верминкулюс (2) — превращает объект в червя.
Воздвигнись (Erecto) — раскрывает раздвижные предметы (например, палатку).
Волате Аскендале (1) — подбрасывает объекты вверх.
Вселение в человека - способность поместить свое тело в тело другого человека и управлять им.
Воющие чары — сигнальные чары громкого оповещения обнаружения появления человека на контролируемой, охраняемой территории. Мантия-невидимка, маскирующие чары не помогают укрыться.
Вспыхни (Confringo — от лат. confringo «ломаю, сокрушаю») — вызывает пожар, смешанный с взрывом.
Вулнера санентур (Vulnera sanentur) (1) — заклинание для залечивания ран. Использовалось в 6-м фильме Северусом Снеггом для того, чтобы залечить раны Малфоя.
Гармония Нектере Пасус (Harmonia Nectere Passus) (1) — заклинание для активации Исчезательного шкафа. Использовалось в 6-м фильме Малфоем.
Гербивикус (2) — выращивает растения и оглушает тепличных врагов.
«Гибель воров» — заколдованная вода, зачарованный водопад в подземельях банка «Гринготтс», смывающий любые чары (Империус и Конфундо в том числе) и любую магическую маскировку.
Глиссео (Glisseo) — превращает ступени в покатую горку.
Глациус (Glacius) (2) — замораживает воду, тушит костры
Гоменум ревелио — заклинание, позволяющее обнаружить присутствие другого человека в помещении
Даклифорс (2) — превращает объект в резиновую утку.
Дантисимус — заклинание быстрого роста передних зубов.
Делетриус — прекращение действия заклятия Приори Инкантатем.
Депримо — убирает препятствие.
Депульсо — отталкивающие чары в играх «Гарри Поттер и узник Азкабана» и «Гарри Поттер и Орден Феникса». Отталкивающие чары были названы и в книге, но само заклинание не произносилось
Джеминио — создаёт копию вещи.
Дезиллюминационное заклинание — хамелеонские чары.
Дефодио (Defodio) — расширение отверстий
Диминуендо (Diminuendo) (1) — уменьшает размер объекта. Использовалось в пятом фильме одним из членов Отряда Дамблдора
Диссендиум — открывает тайных проход в Хогсмид, находящийся в статуе горбатой старухи.
Диффиндо(Рвио) — заклинание разрезания. (В игре «Гарри Поттер и узник Азкабана» заклятие оглушения).
Долор Вомикал — заклинание, повреждающее внутренние органы, не нанося внешних повреждений.
Драконифорс (2) — превращает предмет в настоящего мини дракончика
Дуро — превращает ткань в каменную стену.
Жалящее заклинание — действует аналогично укусу пчел или ос. Гермиона этим заклинанием обезобразила лицо Гарри, когда стало ясно, что они окружены егерями.
Забудь (Обливиэйт) — Заклинание стирания памяти.
Заклинание головного пузыря — заклинание, создающее пузырь из воздуха и позволяющее дышать под водой.
Замри — (другой перевод «Остолбеней» или «Окаменей») Останавливает противника.
Запирающие заклинания (Анигиларе, Либерато, Динамис,Эмансипеа) (1) — запирает дверь и ее не возможно открыть Алохоморой. Встречаются в сценарии к фильму "Гарри Поттер и Узник Азкабана"
Затмись (Obscure) — создаёт повязку на глазах.
Импедимента — заклинание Ватных ног.
Импервиус — водоотталкивающее, водозащитное заклинание
Империо — управление противником, абсолютное подчинение противника. Заклинание запрещено Министерством магии, является непростительным заклятием.
Инаниматус Коньюрус (Inanimatus Conjurus) — заклинание созидания.
Ингардио (1) — использовалось в шестом фильме Гарри Поттером против Снейпа, когда Пожиратели смерти вместе с Драко Малфоем уходят после убийства Дамблдора, действие неизвестно. Примеч.: в этом моменте использовалось заклинание Инкарцеро.
Инкарцеро — связывает противника веревками.
Инсендио — разжигает огонь (в первой игре заставляет растения вянуть).
Инфлэ́тус (Inflatus) (2) — заставляет объект надуваться как воздушный шар.

К — П

Каве инимикум (Cave inimicum) — защитное заклинание. Делает защищаемый объект невидимым сверху.
Карпе Ретрактум (2) — притягивает человека к цели (или цель к человеку). В игре «Гарри Поттер и узник Азкабана» это заклинание использовал Рон на первых же занятиях по Защите от Тёмных Искусств
Квиетус — Уменьшает громкость голоса.
Кишечно-опорожнительное заклятие — облегчает работу желудочно-кишечного тракта. Автор — Уркхарт Ракплуг.
Коллопортус — Запечатывает двери.
Коллошо — Приклеивает обувь противника к полу.
Конфундус — Заклятие, повергающее противника в ступор.
Конъюнктивитус — Ослепляет противника.
Круцио — Заклинание боли, используется для пыток, запрещено Министерством магии, является непростительным заклятием.
Лака́рнум Инфлама́ре — создание небольшого огня в фильме «Гарри Поттер и философский камень» . В книге есть похожее заклинание, но оно не произносится.
Лапифорс (2) — превращает предмет в кролика
Левикорпус — Подвешивает противника вниз головой. Произносится невербально (то есть про себя).Упоминается в 6-ой части.Использовалось Северусом Снейгом и Джеймсом Поттером, а затем и Гарри Поттером.
Левиускулус (2) — создаёт невисомость
Легилименс — Позволяет читать мысли противника.
Летучемышиный сглаз — противник атакуется стаей летучих мышей, закрывающих обзор, теряет способность видеть и сопротивляться противнику
Либеракорпус — Прекращает действие заклинания Левикорпус.
Локомотор — Передвижение предметов по воздуху
Пиерто́тум локомо́тор — разновидность Локомотора, заставляет двигаться каменные статуи. В книге "Гарри Поттер и Дары Смерти" его использует Минерва Макгонагалл.
Локомотор Мортис — Заклинание обезноживания
Локомотор Виббли (2) — вызывает отказ ног.
Люмос — Зажигает огонь на конце палочки (в играх показывает скрытые проходы в стенах и платформы)
Люмос Колорум - меняет цвет света, издаваемого заклинанием Люмос.
Люмос Максима — Зажигает огонь на конце палочки и при взмахе палочкой отправляет его вдаль.
Магикус экстримус (2) — усиливает действие заклинаний.
Мелофорс (2) — тыквоголовое заклятие. Превращает голову объекта в тыкву.
Метео реканто — останавливает некоторые атмосферные осадки.
Мимблвимбл (2) — мешает противнику правильно произнести заклинание
Мобилиарбус — Заклинания, начинающиеся с «Мобили...» заставляют летать различные предметы. Называть предметы надо по латыни. Так с помощью «Мобилиарбус» Гермиона Грейнджер перенесла по воздуху искусственную ёлочку. Вероятно использовать родной (в данном случае английский) язык можно в сочетании «Локомотор...» («Локомотор чемодан»).
Мобиликорпус — Передвижение человека, находящегося без сознания по воздуху.
Мортмордре — Запускает в небо Черную метку.
Мукус Ад Нозем — Вызывает сильный насморк.
Направление — Показывает направление на север.
Нокс — Гасит огонь на конце палочки; контр-заклятие к «Люмос».
Обезъяз — Приклеивает язык противника к нёбу. Изобретено Северусом Снеггом.
Обливиэйт — Стирает память жертвы.
Оглохни — Заклинание оглушения, противник чувствует странное жужжание в ушах. Изобретено Северусом Снеггом .
Оживи — Возвращает человека в сознание.
Окулус Репаро (1) — Чинит очки. Впервые было использовано Гермионой на Гарри в поезде.(«Гарри Поттер и философский камень»)
Оппуньо — Атакующее заклинание(приказ атаковать для вызванных волшебником существ).
Орбис (2) — «закапывает живьём» противника под землю.
Орландо — заклинание, меняющее внешность человека по желанию. Почти тоже самое, что если человек станет Метаморфом, но меняет внешность, превращая волшебника в волшебника с другой внешностью. Использовалось Гермионой перед отправкой в Гриннготс. Она изменила внешность Рональда(под пожирателя смерти).
Орхидеус — Создаёт букет орхидей.
Остолбеней (Ступефай)— Оглушающее заклинание.
Отвратись — заставляет объект колдовства потерять контакт с колдующим. Использовано Гермионой к Яксли при побеге из Министерства Магии.
Отключись (Сомниум) — Усыпляющее заклинание.
Отталкивающие чары — Действуют так же, как и манящие чары, но с обратным эффектом.
Па́ртис Те́мпорус (1) — раздвигает созданное пламя. Использовалось Дамблдором в фильме «Гарри Поттер и Принц-полукровка».
Перрикуллум — создаёт сноп красных искр. Использовал Гарри в лабиринте для сигнала о выбывании Флёр Делакур из поединка.
Петрификус Тоталус — Полностью парализует противника
Пескипикси Пестерноми — Загоняет пикси в клетку. По крайней мере, по предположению Златопуста Локонса
Пиерто́тум локомо́тор — оживляет неодушевленные предметы, например статуи.
Пиро — превращает в огонь всё до чего дойдет заклинание. Протего не действует. (Адский огонь — ?)
Портус — Превращает предмет в портал
Прахья Эмендо (1) — убирает кости. Это заклинание применял Златопуст Локонс, когда Гарри сломал руку во время матча по квиддичу.
Приори Инкантатем — Показывает последнее заклинание волшебной палочки. Так-же название эффекта со схожим действием, при поединке двух волшебников на палочках-близнецах(имеющих сердцевину из материала, полученного от одного живогного). пример:палочки Волан-де-Морта и Гарри.
Престо моментум — Притормаживает падение объекта, смягчает его посадку с большой высоты.
Протеевы чары — Позволяет группе предметов частично менять свою форму, при изменении формы одного из них.
Протего — Щитовые чары. Отражает заклинания противника. Не способно противостоять Непростительным заклинаниям
Протего Максима (1) — Мощное защитное заклинание.
Протего тоталум — Чары, окружающие заклинателя невидимым защитным барьером.
Протего хоррибилис — Мощное защитное заклинание. Выпускает гулять воздушные вихри по определенной местности.
Пэк (2) — Заклинание, позволяющее быстро сложить вещи.

Р — Я

Редукто — Взрывает предмет.
Редуцио — уменьшающее заклинание.
Релашио — Атака молниями. Снятие оков, цепей, освобождение объекта.
Репаро (Реставрито) — Восстанавливает разбитые предметы.
Репелло (2) — Отталкивающие чары.
Репелло Инимиготум — Маглоотталкивающие чары.
Ридикулус — Заклинание против боггарта.
Риктусемпра — Заклинание щекотки (в играх —оглушающее заклинание).
Рессигнарум (2) — Заклинание, распечатывающее конверты.
Релассио — Из конца волшебной палочки выплескивается струя кипятка.
Сальвио гексиа — защитное заклинание, делает местность невидимой.
Сектумсемпра — заклинание, которое глубоко, будто мечом, ранит противника. Если сектумсемпрой была отсечена какая-либо часть тела, восстановить её невозможно никакими заклятиями.
Серпенсортиа (1) — Появление змеи.
Силенцио — Заклинание немоты.
Силиум Сиркулус — Заклинание для завивки ресниц.
Систем Аперио (1) — Этим заклинанием во втором фильме Том Реддл открыл сундук Хагрида, в котором сидел Арагог.
Сонорус — Увеличивает громкость голоса.
Соппоро — позволяет усыпить противника. Можно отменить чары заклинанием Фините Инкантатем или просто разбудить человека.[1]
Секо — заклинание разрезания (отрезания).
Сфера Лумены — заклинание создает сферу, которая освещает все вокруг лунным светом.
Табу — заклинание-запрет на определённые действия. Влечёт за собой оговоренные последствия.
Таранталлегра — Заставляет ноги противника пускаться в безудержный пляс.
Тергео — Всасывание небольшого количества грязи в палочку.
Титилландо — Вызывает щекотку и ослабление противника.
Фианто Дури (1) — мощное защитное заклинание, укрепляющее действие сопутствующих чар.
Финита — Прекращение действия некоторых простых заклинаний.
Фините Инкантатем — Универсальное контр заклятие; снимает действие заговоров и чар.
Ферула — Накладывает шины на поврежденную конечность.
Фиделиус — Заклинание Доверия. Защищает избранное место (чаще всего дом) от обнаружения и вторжения. Примечательно тем, что открыть это место может Хранитель Фиделиуса только по доброй воле.
Флагрейт — Помечает предмет светящимся крестом.
Флагранте — Заставляет вещи обжигать (Заклинание Пламенной руки).
Флиппендо (2) — отталкивающие чары.
Флорабеллио — Вызывает рост цветов в том месте, куда указывает палочка. (Название цветка стоит уточнить.)
Форфикула секарэ — Заклинания ножниц. Разрезает неживые объекты, на живые не действует.
Фумос (2) — заклинание дыма.
Фурункулус — Появление на теле противника нарывов.
Эванеско — Исчезновение сотворённого предмета.
Эверте Статум - Отталкивает противника
Экскуро — Очищает предмет от большого количества грязи.
Экспекто патронум — Вызов Патронуса.
Экспеллиармус — Заклинание разоружения, выбивает палочку или другое оружие из рук противника.
Экспульсо (1) — Взрывает объект и отбрасывает его в сторону.
Энгоргио — Увеличивает предмет.
Эпискеи — Вправляет конечности и останавливает кровотечения.
Ябеда — заклятие от предателей, наложено и изобретено Гермионой Грейнджер, заколдовавшей список членов Отряда Дамблдора, своего рода магический контракт подписанный всеми членами лично, на выявление конкретного лица, выдавшего организацию. Россыпь пурпурных прыщей на щеках и носу в виде слова «ЯБЕДА» не убрать ни магией, ни другими известными средствами.

Примечания:
(1) — Заклинания, не встречающиеся в книгах, только в фильмах
(2) — Заклинания, не встречающиеся ни в книгах, ни в фильмах.